Finnisch-Schwedisch Übersetzung für korjaus

reparationenDet reglerar användningen och erkännandet av parternas reparations- och underhållsutrustning.Sopimuksessa määrätään keskinäisestä korjaus- ja huoltorakenteiden käytöstä ja tunnustamisesta. Kompensationerna i direktivet, reparation, byte, avdrag på köpeskillingen eller återbetalning av hela köpeskillingen, är lätta att förstå.Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. Det kommer också att gynna flygbolagen då det blir möjligt för dem att använda varandras godkända reparations- och underhållsutrustning.Sopimuksesta on hyötyä myös lentoyhtiöille, sillä ne voivat käyttää toistensa hyväksyttyjä korjaus- ja huoltorakenteita.
ändring
Fru ordförande! På sidan 12 i protokollet skulle man kunna göra en liten ändring avseende mitt inlägg.Arvoisa puhemies, pöytäkirjan sivulle 12 voitaisiin tehdä pieni korjaus, joka koskee puheenvuoroani. Herr talman! Jag vill påpeka behovet av en språklig ändring i den italienska texten.Arvoisa puhemies, minun on huomautettava, että italiankieliseen tekstiin on tehtävä kielellinen korjaus. Herr talman! Jag yrkar på att samma ändring görs i den spanska versionen, eftersom den skiljer sig från originalet.Arvoisa puhemies, pyydän, että espanjankieliseen versioon tehtäisiin sama korjaus, sillä se poikkeaa alkuperäisestä.

fix
lagning
rättelseenDetta är en mycket viktig rättelse.Tämä on erittäin tärkeä korjaus. Herr Alyssandrakis! Den rättelse ni talar om kommer naturligtvis att göras.Jäsen Alysandrakis, korjaus, johon viittasitte, tehdään. Posselt, jag måste säga till er att denna rättelse finns i akten, och vi kommer att få det bekräftat när vi kommer fram till stället ifråga.Arvoisa jäsen Posselt, minun on sanottava teille, että tämä korjaus on jo asiakirjoissa, ja varmistamme sen päästyämme kyseiseen kohtaan.

Wörterbuch